Da wir zur Zeit einen Vandalisten auf dem Sailor Wiki Moon haben, ist das Erstellen und Bearbeiten von Artikeln nur noch für angemeldete Benutzer möglich.

Aus Sailor Wiki Moon

In Das fremde Zirkuszelt trifft Chibiusa das erste Mal auf Pegasus und die neuen Feinde erscheinen.

Zusammenfassung

In ihrem Traum folgt Chibiusa einer Stimme, die nach jemanden ruft. Sie trifft auf ein weißes, geflügeltes Pferd namens Pegasus. Dann wird sie unsanft von Bunny aus dem Schlaf gerissen.

Bunny, Chibiusa, Ami, Minako, Rei, Makoto sowie Motoki und seine Schwester Unazuki möchten die Sonnenfinsternis ansehen, die an jenem Tag stattfindet. Unazuki merkt, dass Chibiusa mit ihren Gedanken ganz woanders ist und vermutet, dass Chibiusa einen Freund haben könnte. Chibiusa verneint dies strikt und dank Motoki kommt Unazukis möglicher Freund zur Sprache. Unazuki blockt verschämt ab und die Freunde beobachten gespannt die Sonnenfinsternis.

Ein fremdes Zirkuszelt, das den Schutz der Dunkelheit nutzt, steigt vom Himmel herab und landet mitten in Tokio. Die Lemures machen sich im Zelt über die Menschen lustig, die nicht mal bemerkt haben, dass plötzlich ein riesiges Zirkuszelt in der Stadt aufgetaucht ist. Die Zirkusdirektorin Zirkonia bittet in ihrer genervten Art die Artisten zur Ruhe. Sie ruft das Amazonentrio herbei und gibt ihnen den Auftrag, die Träume der Menschen nach Pegasus zu durchsuchen, denn sie brauchen ihn, um die Weltherrschaft an sich zu reißen. Pegasus hat sich in irgendeinem Traum versteckt, um auf dieser Welt überleben zu können.

Die drei sitzen in ihrer Bar und begutachten eine Menge an Fotos von möglichen Opfern. Tigerauge fischt sich das Mädchen aus dem ganzen Haufen, das ihm am besten gefällt und seine Wahl fällt auf Unazuki.

Unazuki unterhält sich währendessen mit Bunny und Chibiusa über den Jungen, den sie liebt. Sie sagt, er sei noch nicht ihr Freund, da er sich ihr gegenüber noch nicht geöffnet habe. Chibiusa gibt ihr den Rat nicht zu warten, sondern selbst aktiv zu werden und den ersten Schritt zu machen.

Später am Abend läuft Chibiusa die Straße entlang, die sie auch in ihrem Traum mit Pegasus entlang gelaufen ist, in der Hoffnung, dass sie Pegasus wieder findet. Sie wird von Bunny aufgehalten und die beiden hören einen lauten Schrei.

Er kommt von Unazuki und sie sehen, dass Tigerauge in ihren Traumspiegel sehen möchte. Die beiden verwandeln sich in Sailor Moon und Sailor Chibi Moon, um ihrer Freundin zu helfen. Um nicht gestört zu werden, ruft Tigerauge Karakuriko. Die beiden Sailor Kriegerinnen haben arge Schwierigkeiten mit Karakuriko fertig zu werden und sie werden von ihr festgehalten. In Unazukis Traumspiegel findet Tigerauge Pegasus nicht und kurz bevor er den Spiegel zerstört, damit Pegasus sich nicht doch in ihren Traum verstecken kann, wird er von Tuxedo Mask gestört. Im Kampf gegen Tuxedo Mask fesselt Tigerauge an seinen Schatten mit seiner Peitsche an einem Baum, was zur Folge hat, dass auch Tuxedo Mask sich nicht mehr von der Stelle bewegen kann. Sailor Moons und Sailor Chibi Moons Leben werden von Karakuriko bedroht und Chibi Moon ruft in ihren Gedanken verzweifelt jemanden, der er hilft.

Pegasus erscheint und die beiden Kriegerinnen bekommen eine neue Stärke verliehen, mit der sie Unazuki retten, Tigerauge in die Flucht schlagen und Karakuriko besiegen können. Tuxedo Mask und Sailor Moon fragen sich, wer ihr Helfer sein kann und Chibi Moon ist einfach nur froh, dass sie Pegasus wieder sehen hat dürfen.

Informationen zur Folge

Originaltitel:	運命の出会い! ペガサスの舞う夜 (Unmei no Deai! Pegasasu no Mau Yoru )
Deutsche Übersetzung:	Zusammenkunft des Schicksals! Die Nacht, in der ein Pegasus fliegt
Regisseur:	Kunihiko Ikuhara
Drehbuch:	Yoji Enokido
Animation:	Katsumi Tamegai
Erstausstrahlung in Japan:	4. März 1995

Trivia

• In dieser Episode haben Pegasus, Zirkonia und die einzelnen Mitglieder des Amazonentrios ihren ersten Aufritt.