| Episodennummer
| Episodentitel
| Deutsche Übersetzung
|
| Act 1
| わたしがセーラームーン！
| Ich bin Sailormoon!
|
| Act 2
| 亜美ちゃんが仲間になったわ
| Ami wird zur Freundin
|
| Act 3
| 三人目の戦士はみこのレイちゃん
| Die dritte Kriegerin ist Miko Rei
|
| Act 4
| パーティーに潜入よ！
| Auf die Party einschleichen!
|
| Act 5
| うさぎちゃんは本当の友達？
| Ist Usagi ein wahrer Freund?
|
| Act 6
| 転校生はセーラージュピター
| Die neue Schülerin ist Sailor Jupiter
|
| Act 7
| 変身するのをみられちゃった!
| Er sah mich bei der Verwandlung
|
| Act 8
| レイとお父さん
| Rei und ihr Vater
|
| Act 9
| 守れ！幻の銀水晶
| Ich werden den legendären Silberkristall beschützen
|
| Act 10
| わらわが闇の女王クイン・ベリル
| Ich bin Königin Perilia, Königin der Dunkelheit
|
| Act 11
| 本物の美奈子ちゃんに会っちゃった！
| Wir werden die echte Minako treffen
|
| Act 12
| セーラーＶの正体はプリンセスだったの！
| Sailor Vs wahre Identität ist die Prinzessin
|
| Act 13
| 四天王最後の一人クンツァイトあらわる
| Der letzte Prinz der vier Himmel, Kunzite, erscheint
|
| Act 14
| うさぎが妖魔に？
| Verwandelt sich Usagi in einen Youma?
|
| Act 15
| どろぼうをおしおきよ！
| Ich werde den Dieb bestrafen!
|
| Act 16
| 大阪さんをたすけなきゃ！
| Ich muss Naru Osaka retten
|
| Act 17
| レイのめのまえで美奈子が変身！
| Minako verwandelt sich vor Reis Augen
|
| Act 18
| ついにそろった5人のセーラー戦士
| Schlussendlich sind alle fünf Kriegerinnen zusammen
|
| Act 19
| うさぎのドキドキバレンタイン
| Usagis nervenaufreibender Valentinstag
|
| Act 20
| 陽菜さんは衛の婚約者だったの…
| Hina war Mamorus Verlobte
|
| Act 21
| 亜美ちゃんになにをした！
| Was hast du Ami angetan?
|
| Act 22
| 亜美ちゃんが敵のてに…
| Ami wird zur Feindin
|
| Act 23
| 戦士の力を目覚めさせるため、うたうレイ
| Um ihre Kräfte als Kriegerin erwachen zu lassen, singt Rei
|
| Act 24
| やっぱり地場衛のことがわすれられないの
| Ich kann Mamoru Chiba nach alldem nicht mehr vergessen
|
| Act 25
| タキシード仮面の正体が地場衛だったなんて…
| Also war Tuxedo Masks wahre Identität Mamoru Chiba
|
| Act 26
| うさぎちゃんが本当のプリンセス！
| Usagi ist die wahre Prinzessin!
|
| Act 27
| ルナがセーラー戦士になっちゃった！
| Luna wird zur Sailor Kriegerin!
|
| Act 28
| 亜美ちゃんおかえり！
| Willkommen zurück Ami!
|
| Act 29
| 美奈子のライバル、黒木ミオが転校生？
| Minakos Rivalin, Mio Kuroki, ist eine neue Schülerin?
|
| Act 30
| うさぎをだまそうとするミオ
| Mio betrügt Usagi
|
| Act 31
| ジュピターが戦士の力に目覚めた！
| Jupiter lässt ihre Kräfte als Kriegerin erwachen!
|
| Act 32
| かえってきた衛
| Mamoru kam zurück
|
| Act 33
| 亜美ちゃんが転校？
| Ami wechselt die Schule?
|
| Act 34
| はなしあう親子
| Ein Mutter-Tochter-Gespräch
|
| Act 35
| セーラーヴィーナスとゾイサイトが協力？
| Sailor Venus und Zoisite unter einer Decke?
|
| Act 36
| プリンセス・セーラームーン登場！
| Princess Sailor Moon erscheint!
|
| Act 37
| プリンセスがわざわいをおこす!?
| Wird die Prinzessin eine Katastrophe herbeiführen!?
|
| Act 38
| 信じて！ぜったい、星はほろびない!!
| Glaubt mir! Ich werde definitiv die Welt nicht zerstören!!
|
| Act 39
| うさぎちゃんのママがレポーターにちょうせん!!
| Die Herausforderung von Usagis Mutter als Reporterin
|
| Act 40
| 美奈子ＶＳレイバトルのゆくえは？
| Minako gegen Rei, wo ist der Kampf?
|
| Act 41
| じつは戦士なの！
| Tatsächlich bin ich eine Kriegerin!
|
| Act 42
| 幻の銀水晶の力は使わない！
| Ich werde die Kraft des Legendären Silberkristalls nicht nutzen!
|
| Act 43
| うさぎと衛の約束
| Usagis und Mamorus Versprechen
|
| Act 44
| 石にもどったゾイサイト
| Zoisite wird wieder zu einem Stein
|
| Act 45
| メタリア妖魔のはげしい攻撃
| Youma Metallias gewaltsamer Angriff
|
| Act 46
| 戦士の力にめざめたセーラーヴぃーナス
| Sailor Venus lässt ihre Kräfte als Kriegerin erwachen
|
| Act 47
| さようなら、美奈子
| Aufwiedersehen, Minako
|
| Act 48
| 衛がメタリアにのっとられた！
| Mamoru wurde von Metallia Besitz ergriffen!
|
| Final Act
| 前世をのりこえた５人の戦士たち
| Die fünf Sailor Kriegerinnen lassen ihre vergangenes Leben hinter sich
|
